Ezekiel 27:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nu har du krossats på havet och försvunnit i djupet. Dina varor och ditt manskap har gått till botten med dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nu har du förlist i havet och ligger där nere i djupet. Alla dina varor och allt ditt manskap har gått under tillsammans med dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Nu har havet krossat dig och du är i djupet. Dina bytesvaror och allt ditt manskap har gått till botten med dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men nu, när du förlist och försvunnit från havet ner i vattnets djup, har dina bytesvaror och allt ditt manskap sjunkit med dig.

Swedish (Svenska 1917)

Men nu, då du har förlist och försvunnit ifrån havet, ned i vattnens djup, nu hava dina bytesvaror och allt ditt manskap sjunkit med dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men nu, då du har förlist och försvunnit från havetner i vattnets djup,har dina bytesvaror och allt ditt manskapsjunkit med dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men nu äst du af hafvena stört uti det rätta djupa vattnet, så att din handel och allt ditt folk i dig förgånget är.