Ezekiel 27:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kustländernas folk känner fasa för din skull. Kungarna ryser, deras ansikten förvrids av skräck.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla som bor utmed kusten förfärar sig över dig, och deras kungar ryser med ansikten förvridna av fasa.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla boende i kustländerna är bestörta över dig. Deras kungar ryser av fasa med förvridna ansikten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kustländernas alla invånare häpnar över dig, deras kungar står rysande med förfäran i sina ansikten.

Swedish (Svenska 1917)

Havsländernas alla inbyggare häpna över ditt öde, deras konungar stå rysande, med förfäran i sina ansikten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kustländernas alla invånarehäpnar över dig,deras kungar står rysandemed förfäran i sina ansikten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alle de, som på öarna bo, förskräckas öfver dig, och deras Konungar grufva sig, och se ömkeliga ut.