Ezekiel 28:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Människa! Sjung en sorgesång om Tyros kung: Så säger Herren Gud: Du var som en dyrbar sigillring. Du var full av vishet och fulländat skön.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Du människa, stäm upp en klagosång över kungen i Tyros! Säg till honom: ’Så säger Herren, HERREN: Du var en fullkomlig sigillring, full av vishet och skönhet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Människoson, sjung en sorgesång om Tyros kung. Säg till honom: Så säger Herren Jahve: Du exemplifierade perfektion, du var full av visdom och fulländad i skönhet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Män­niskobarn, stäm upp en sorgesång över kungen i Tyrus och säg till honom: Så säger Herren GUD: Du var en mönsterbild av fullkomlighet, full av visdom och fullkomlig i skönhet.

Swedish (Svenska 1917)

Du människobarn, stäm upp en klagosång över konungen i Tyrus och säg till honom: Så säger Herren, HERREN: Du var ypperst bland härliga skapelser, full med vishet och fullkomlig i skönhet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Du människobarn, stäm upp en klagosång över kungen i Tyrus och säg till honom:Så säger Herren, Herren:Du var en mönsterbild av fullkomlighet,full av visdom och fullkomlig i skönhet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du menniskobarn, gör en klagogråt öfver Konungen i Tyrus, och säg till honom: Detta säger Herren Herren: Du äst det aldrahärligasta af ett skönt verk, full med vishet, och öfvermåtton dägelig.