Ezekiel 28:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Din vidlyftiga köpenskap drev dig till våld och synd. Då förvisade jag dig från gudaberget och jagade bort dig, beskyddande kerub, från de gnistrande stenarna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Under den omfattande handel som du bedrev tog våld och synd makten över ditt inre. Därför stötte jag bort dig från Guds berg. Jag förvisade dig, du beskyddande kerub, från de gnistrande stenarna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Din omfattande handel fyllde dig med våld, och du syndade. Så jag fördrev dig i vanära från Guds berg och förgjorde dig, du beskyddande kerub bland de flammande stenarna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Genom din stora handel fylldes du med våld, och du syndade. Därför drev jag dig bort från Guds berg och förgjorde dig, du beskyddande kerub mitt bland de gnistrande stenarna.

Swedish (Svenska 1917)

Men under din myckna köpenskap blev ditt inre fyllt med orätt, och du föll i synd. Då förvisade jag dig från gudaberget och förgjorde dig, du vittskuggande kerub; du fick ej stanna bland de gnistrande stenarna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Genom din stora handelfylldes du med våld,och du syndade.Därför drev jag dig bort från Guds bergoch förgjorde dig, du beskyddande kerubmitt bland de gnistrande stenarna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty du äst invärtes full med ondsko vorden, af dine stora handtering, och hafver syndat; derföre skall jag ohelga dig ifrå Guds berg, och skall bortkasta dig, du uträckte Cherub, ifrå de carbunkler.