Ezekiel 28:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Gud: Jag skall ta itu med dig, Sidon, och visa min makt i dig. Genom att verkställa domen över staden skall jag visa min helighet. Då skall de inse att jag är Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Säg: ’Så säger Herren, HERREN: Jag är emot dig, Sidon, och jag ska visa min makt i dig. Då ska de inse att jag är HERREN, när jag verkställer stadens dom och visar min helighet där.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren Jahve: Lyssna! Jag är emot dig, Sidon, och jag ska förhärliga mig i dig. De ska förstå att jag är Jahve när jag fäller mina domar mot henne och manifesterar min helighet i henne.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och säg: Så säger Herren GUD: Se, jag ska komma över dig, Sidon, och förhärliga mig i dig. Man ska inse att jag är HERREN, när jag dömer henne och visar mig helig i hennes mitt.

Swedish (Svenska 1917)

och säg: Så säger Herren, HERREN: Se, jag skall komma över dig, Sidon, och förhärliga mig i dig. Ja, att jag är HERREN, det skall man förnimma, när jag håller dom över henne och bevisar mig helig på henne.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och säg:Så säger Herren, Herren:Se, jag skall komma över dig, Sidon,och förhärliga mig i dig.Man skall inse att jag är Herren,när jag dömer henneoch bevisar mig helig i hennes mitt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och säg: Detta säger Herren Herren: Si, jag vill till dig, Zidon, och skall vinna pris uppå dig; att man förnimma skall att jag är Herren, när jag låter gå rätten öfver honom, och uppå honom beviser att jag är helig.