Ezekiel 28:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du drev handel med stor skicklighet och ökade din rikedom. Men din rikedom har gjort dig högmodig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Genom din stora vishet bedrev du din handel och ökade din rikedom, och för din rikedoms skull blev du högmodig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Med stor visdom i handel ökade du ditt välstånd. Men ditt hjärta blev högmodigt på grund av ditt välstånd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Genom stor visdom med vilken du drev din handel har du ökat din rikedom, och så har ditt hjärta blivit högmodigt för din rikedoms skull.

Swedish (Svenska 1917)

och genom den stora vishet varmed du drev din köpenskap har du ökat din rikedom, och så har ditt hjärta blivit högmodigt för din rikedoms skull --

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Genom stor visdom med vilken du bedrev din handelhar du ökat din rikedom,och så har ditt hjärta blivit högmodigtför din rikedoms skull.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hafver, genom dina stora vishet och handtering, till så stora magt kommit; deraf äst du så stolt vorden, att du så mägtig äst.