Ezekiel 28:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vågar du, ansikte mot ansikte med dina mördare, säga: »Jag är en gud«? Nej, du är en människa i dina dråpares våld, inte en gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ska du inför den som dräper dig säga att du är en gud, du som är en människa i dina dräpares våld och ingen gud?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ska du ändå säga i ögonen på din dråpare: ’Jag är en gud’? Men du är en människa och inte en gud, i händerna på den som har ihjäl dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ska du då säga till den som dräper dig: ’Jag är en gud’, du som är en människa och inte en gud, i händerna på den som genomborrar dig?

Swedish (Svenska 1917)

Månne du då skall säga till din dråpare: »Jag är en gud», du som ej är en gud, utan en människa, i dens våld, som slår dig till döds?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Skall du då säga till den som dräper dig:'Jag är en gud',du som är en människa och inte en gud,i händerna på den som genomborrar dig?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvad gäller, om du då för dina dråpare säga skall: Jag är Gud; ändock du ingen Gud äst, utan en menniska, och äst uti dina dråpares hand.