Ezekiel 29:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Gud: Efter fyrtio år skall jag samla ihop egypterna från de folk bland vilka de skingrats.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger Herren, HERREN: Efter de fyrtio åren ska jag samla egypterna från de folk bland vilka de är skingrade.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För så säger Herren Jahve: Efter fyrtio år ska jag samla egyptierna från de folk där de är utspridda.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För så säger Herren GUD: När fyrtio år har gått, ska jag samla egyptierna från de folk där de är utspridda.

Swedish (Svenska 1917)

Ty så säger Herren, HERREN: När fyrtio år äro förlidna, skall jag församla egyptierna från de folk bland vilka de äro förskingrade.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty så säger Herren, Herren: När fyrtio år har gått, skall jag samla egyptierna från de folk där de är utspridda.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dock detta säger Herren Herren: När de fyratio år ute äro, så skall jag åter samka de Egyptier tillhopa ifrå folken, dit de förströdde varda;