Ezekiel 29:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag ger honom Egypten som lön för hans möda, för allt de har gjort åt mig, säger Herren Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ger honom Egypten som lön för hans slit, för allt de gjort för mig, säger Herren, HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ger honom Egypten som ersättning för hans arbete, för de gjorde det för mig, säger Herren Jahve.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Som ersättning för hans arbete ger jag honom Egyptens land, för de har utfört sitt verk för min räkning, säger Herren GUD.

Swedish (Svenska 1917)

Såsom en vedergällning för hans arbete giver jag honom Egyptens land; ty för min räkning hava de utfört sitt verk, säger Herren, HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Som ersättning för hans arbete ger jag honom Egyptens land, ty för min räkning har de utfört sitt verk, säger Herren, Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Egypti land vill jag gifva honom för sitt arbete, som han derpå gjort hafver; ty de hafva tjent mig, säger Herren Herren.