Ezekiel 29:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den dagen skall jag ge Israel kraft. Jag skall öppna din mun inför folket. Då skall de inse att jag är Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den dagen ska jag låta Israels folk växa i styrka, och då ska jag låta dig tala till dem. Då ska de inse att jag är HERREN.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den dagen ska jag låta en som är mäktig växa upp åt Israels hus. Och jag ska låta dig tala mitt ibland dem. Då ska de förstå att jag är Jahve.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På den tiden ska jag låta ett horn växa upp åt Israels hus, och jag ska låta dig öppna munnen mitt ibland dem. Och de ska inse att jag är HERREN.”

Swedish (Svenska 1917)

På den tiden skall jag låta ett horn växa upp åt Israels hus, och du skall få upplåta din mun mitt ibland dem; och de skola förnimma att jag är HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På den tiden skall jag låta ett horn växa upp åt Israels hus, och jag skall låta dig öppna munnen mitt ibland dem. Och de skall inse att jag är Herren."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På den tiden skall jag låta växa Israels hus horn, och skall upplåta din mun ibland dem, att de skola, förnimma att jag är Herren.