Ezekiel 29:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då skall alla i Egypten inse att jag är Herren. För Israels folk är Egypten en stav av vassrör.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla som bor i Egypten ska förstå att jag är HERREN. De är som en stav av vass för israeliterna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då ska alla Egyptens invånare förstå att jag är Jahve. För Egypten har varit en rörstav för Israels hus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla Egyptens invånare ska inse att jag är HERREN, för de är en rörstav för Israels hus.

Swedish (Svenska 1917)

och alla Egyptens inbyggare skola förnimma att jag är HERREN. Ty de äro en rörstav för Israels barn;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla Egyptens invånare skall inseatt jag är Herren.Ty de är en rörstavför Israels hus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och alle de, som bo uti Egypten, skola förnimma att jag är Herren, derföre att de Israels huse en rörstaf voro;