Ezekiel 29:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Egypten skall bli till ödemark och ruiner. Då skall de inse att jag är Herren. Du säger: »Nilen är min, jag har skapat den.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Egypten ska förhärjas och bli ett öde land. Då ska de inse att jag är HERREN. Han sa ju: ”Nilen är min. Jag har själv gjort den.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Egypten ska skövlas och läggas öde. Då ska de förstå att jag är Jahve. För du sa: ’Nilen är min, jag har själv skapat den.’

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Egyptens land ska skövlas och läggas öde, och de ska inse att jag är HERREN. Detta därför att du sade: Nilfloden är min, jag har själv gjort den.

Swedish (Svenska 1917)

Och Egyptens land skall bliva förött och ödelagt, och man skall förnimma att jag är HERREN. Detta därför att han sade: »Nilfloden är min; själv har jag gjort den.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Egyptens land skall skövlas och läggas öde, och de skall inse att jag är Herren. Detta därför att du sade: Nilfloden är min, jag har själv gjort den.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Egypti land skall varda tomt och öde, och de skola förnimma, att jag är Herren; derföre, att han säger: Strömmen är min, och jag hafver gjort honom.