Ezekiel 3:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Människa«, sade han, »ät det du ser här, ät denna rulle. Gå sedan och tala till israeliterna.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan sa han till mig: ”Du människa, ät upp vad som finns framför dig, ät upp den här bokrullen! Gå sedan och tala till israeliterna!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han sa till mig: ”Människoson, ät vad du ser här! Ät denna bokrulle och gå och tala till Israels hus.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han sade till mig: ”Människo­barn, ät vad du ser framför dig! Ät upp bokrullen och gå och tala till Israels hus.”

Swedish (Svenska 1917)

Och han sade till mig: »Du människobarn, ät vad du här finner, ät upp denna rulle, och gå sedan åstad och tala till Israels hus.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han sade till mig: "Du människobarn, ät vad du ser framför dig! Ät upp denna rulle och gå och tala till Israels hus."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade till mig: Du menniskobarn, ät hvad för dig är, nämliga detta brefvet, och gack bort och predika Israels huse.