Ezekiel 3:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gå sedan till dina bortförda landsmän och tala till dem. Vare sig de lyssnar eller inte skall du säga till dem: ’Så säger Herren Gud.’«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gå till dina landsmän i fångenskapen, tala till dem, och vare sig de lyssnar eller inte, ska du säga till dem: ’Så säger Herren, HERREN.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gå till dina bortförda landsmän och säg till dem, vare sig de lyssnar eller inte: Så säger Herren Jahve.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gå till dina landsmän i fångenskapen och säg till dem: Så säger Herren GUD — vare sig de lyssnar eller inte.”

Swedish (Svenska 1917)

Och gå bort till dina fångna landsmän, och tala till dem och säg till dem: 'Så säger Herren, HERREN' -- evad de nu höra därpå eller icke.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gå till dina landsmän i fångenskapen och säg till dem: Så säger Herren, Herren - vare sig de lyssnar eller inte."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och gack bort till dins folks fångar, och predika dem, och säg till dem: Detta säger Herren Herren, ehvad de hörat eller låtat.