Ezekiel 3:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En andekraft lyfte mig, och jag hörde bakom mig ett väldigt dån då Herrens härlighet höjde sig från sin plats.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan lyfte Anden mig upp. Bakom mig hörde jag då ett väldigt dån: ”Välsignad vare HERRENS härlighet från denna plats!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Anden lyfte upp mig och jag hörde bakom mig en kraftfull, dånande röst: ”Välsignad är Herrens härlighet i hans boning!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Anden lyfte upp mig, och jag hörde bakom mig ljudet av ett väldigt dån: ”Lovad är HERRENS härlighet i hans boning!”

Swedish (Svenska 1917)

Och en andekraft lyfte upp mig, och jag hörde bakom mig ljudet av ett väldigt dån: »Lovad vare HERRENS härlighet, där varest den är!»,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Anden lyfte mig upp, och jag hörde bakom mig ljudet av ett väldigt dån: "Lovad vare Herrens härlighet i hans boning!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och ett väder lyfte mig upp, och jag hörde bak mig en dön, lika som af en stor jordbäfning: Välsignad vare Herrans härlighet i sitt rum!