Ezekiel 3:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Varelsernas vingar brusade när de vidrörde varandra, och hjulen bredvid dem dundrade — ett väldigt dån.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dånet kom från varelsernas vingar när de rörde vid varandra och ljudet från hjulen intill dem, ett väldigt dån.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag hörde ljudet av varelsernas vingar som vidrörde varandra, och ljudet från hjulen, ett kraftfullt dån.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag hörde ljudet av varelsernas vingar som rörde sig mot varandra och dessutom ljudet från hjulen, ett väldigt dån.

Swedish (Svenska 1917)

så ock ljudet av väsendenas vingar, som rörde vid varandra, och ljudet av hjulen jämte dem och ljudet av ett väldigt dån.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag hörde ljudet av väsendenas vingar som rörde sig mot varandra och dessutom ljudet från hjulen, ett väldigt dån.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag hörde ett ruskande af djurens vingar, hvilka sig slogo emot hvarannan; och bullret af hjulen, som hardt när dem voro, och dönen utaf en stor jordbäfning.