Ezekiel 3:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Andekraften lyfte mig och förde mig bort. Jag var bitter och upprörd under färden, Herrens hand vilade tungt på mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Anden lyfte mig upp och förde mig bort. Jag var bitter och upprörd medan jag gick. HERRENS hand vilade tungt på mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Anden lyfte mig och förde mig bort. Jag for iväg bedrövad och upprörd i min ande. Och Herrens hand var stark över mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Anden lyfte upp mig och tog tag i mig, och jag fördes bort, bedrövad och upprörd i min ande, och HERRENS hand var stark över mig.

Swedish (Svenska 1917)

Och en andekraft lyfte upp mig och förde mig bort, och jag färdades åstad, bedrövad och upprörd i min ande, och HERRENS hand var stark över mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Anden lyfte upp mig och tog tag i mig, och jag fördes bort, bedrövad och upprörd i min ande, och Herrens hand var stark över mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då lyfte vädret mig upp, och förde mig bort; och jag for bort, och vardt svårliga förfärad; men Herrans hand höll mig fastan.