Ezekiel 3:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och jag kom till de bortförda i Tel Aviv, som bodde vid floden Kevar, till den plats där de bodde. Där satt jag hos dem i sju dagar som förstenad.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag kom till de bortförda i Tel Aviv, som bodde vid floden Kevar. Där blev jag sittande bland dem i sju dagar, modfälld.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag kom till de bortförda i Tel-Abib, de boende vid floden Kebar. Där befann de sig och jag satt hos dem i sju dagar, helt förfärad.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag kom till dem som förts bort till Tel-Abib, de som bodde vid floden Kebar. Jag slog mig ner där de satt och stannade där bland dem i sju dagar, djupt bedrövad.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag kom till de fångna i Tel-Abib, till dem som bodde vid strömmen Kebar, till den plats där de bodde; och jag satt där ibland dem i sju dagar, försänkt i djup sorg.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag kom till dem som förts bort till Tel-Abib, de som bodde vid floden Kebar. Jag slog mig ner där de satt och stannade där bland dem i sju dagar, djupt bedrövad.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag kom till de fångar, som bodde vid den älfvena Chebar, i skördatidenom, och satte mig när dem som der såto, och blef der med dem i sju dagar ganska sorgfull.