Ezekiel 3:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Där rörde Herrens hand vid mig. Han sade: »Gå ner i dalen. Jag vill tala med dig där.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERRENS hand var över mig där, och han sa till mig: ”Gå bort till dalen, så ska jag tala med dig där.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herrens hand var över mig där. Och han sa: ”Res dig och gå ut på slätten. Där ska jag tala till dig.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERRENS hand kom över mig där, och han sade till mig: ”Stig upp och gå ut på slätten. Där ska jag tala med dig.”

Swedish (Svenska 1917)

Och HERRENS hand kom där över mig, och han sade till mig: »Stå upp och gå ut på slätten; där skall jag tala med dig.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herrens hand kom över mig där, och han sade till mig: "Stig upp och gå ut på slätten. Där skall jag tala med dig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och dersammastäds kom Herrans hand öfver mig, och sade till mig: Statt upp, och gack ut i markena, der vill jag tala med dig.