Ezekiel 3:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men jag fylldes av en andekraft som reste mig upp. Han sade till mig: »Gå nu hem och stäng in dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan kom Anden in i mig och reste mig upp på fötterna. Han talade till mig och sa: ”Gå och stäng in dig i ditt hus!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Anden kom då in i mig och reste mig till stående. Herren talade till mig: ”Gå, stäng in dig i ditt hus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Anden kom då in i mig och reste upp mig på mina fötter. HERREN talade med mig och sade: ”Gå och stäng in dig i ditt hus.

Swedish (Svenska 1917)

Men en andekraft kom i mig och reste upp mig på mina fötter. Och han talade med mig och sade till mig: »Gå och stäng dig inne i ditt hus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Anden kom då in i mig och reste mig upp på mina fötter. Herren talade med mig och sade: "Gå och stäng in dig i ditt hus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag vardt vederqvickt, och stod upp på mina fötter; och han talade med mig, och sade till mig: Gack, och innelyck dig uti dino huse.