Ezekiel 3:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Människa! De kommer att slå rep omkring dig och binda dig, så att du inte kan gå ut bland dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Människa, de kommer att binda dig med rep, så att du inte kan gå ut bland dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och du människoson, lyssna! De ska slå rep om dig och binda dig, så att du inte kan gå ut bland dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och du människobarn, se, man ska lägga rep om dig och binda dig med dem så att du inte kan gå ut bland de andra.

Swedish (Svenska 1917)

Och se, du människobarn, bojor skola läggas på dig, och du skall bliva bunden med sådana, så att du icke kan gå ut bland de andra.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och du människobarn, se, man skall lägga bojor på dig och binda dig med dem, så att du inte kan gå ut bland de andra.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och du menniskobarn, si, man skall lägga hand uppå dig, och binda dig dermed, att du icke skall komma ifrå dem.