Ezekiel 3:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall låta din tunga klibba fast vid gommen, så att du blir stum och inte kan tillrättavisa dem. De är ju ett motsträvigt folk.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska låta din tunga fastna i gommen, så att du blir stum och inte kan tillrättavisa dem. De är ju ett upproriskt släkte.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag låter din tunga klibba fast vid gommen så att du blir stum och inte kan straffa dem, för de är ett upproriskt släkte.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska låta din tunga fastna vid din gom så att du blir stum och inte kan straffa dem, för de är ett upproriskt släkte.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag skall låta din tunga låda vid din gom, så att du bliver stum och icke kan bestraffa dem, då de nu äro ett gensträvigt släkte.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall låta din tunga fastna vid din gom så att du blir stum och inte kan bestraffa dem, ty de är ett upproriskt släkte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag skall låta dina tungo låda vid din gom, så att du skall varda en dumbe, och intet mer kunna straffa dem; ty det är ett ohörsamt folk.