Ezekiel 30:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Gud: Jag skall utplåna gudabilderna och förinta avgudarna i Memfis. Ingen egyptisk furste skall längre finnas. Jag skall ingjuta fruktan i Egypten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger Herren, HERREN: Jag ska krossa avgudarna och utplåna stoderna vid Memfis. Det ska inte mer finnas någon furste i Egypten. Jag ska låta fruktan råda i landet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren Jahve: Jag ska förstöra avgudarna och förinta Memfis avgudabilder. Det ska inte mer finnas någon furste i Egypten. Jag ska injaga skräck i landet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger Herren GUD: Jag ska också förstöra avgudarna och göra slut på avgudabilderna i Memfis. Det ska inte mer uppstå någon furste i Egypten, och jag ska låta skräck drabba Egyptens land.

Swedish (Svenska 1917)

Så säger Herren, HERREN: Jag skall ock förstöra de eländiga avgudarna och göra slut på avgudarna i Nof, och ur Egyptens land skall ingen furste mer uppstå; och jag skall låta fruktan komma över Egyptens land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren, Herren:Jag skall också förstöra avgudarnaoch göra slut på avgudabilderna i Nof.Det skall inte mer uppstå någon furste i Egypten,och jag skall låta skräck drabba Egyptens land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta säger Herren Herren: Jag skall förgöra de beläte i Noph, och göra en ända uppå afgudarna, och Egypten skall ingen Första mer hafva, och skall sända en förskräckelse uti Egypti land.