Ezekiel 30:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall skingra egypterna bland folken och sprida ut dem i främmande länder. Då skall de inse att jag är Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska skingra egypterna bland folken och sprida ut dem till andra länder. Då ska de inse att jag är HERREN.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska skingra egyptierna bland folken och sprida ut dem i länderna. Då ska de förstå att jag är Jahve.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska skingra egyptierna bland folken och sprida ut dem i länderna. Och de ska inse att jag är HERREN.”

Swedish (Svenska 1917)

Och jag skall förskingra egyptierna bland folken och förströ dem i länderna; och de skola förnimma att jag är HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall skingra egyptierna bland folken och sprida ut dem i länderna. Och de skall inse att jag är Herren."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag förströr de Egyptier ibland Hedningarna, och förjagar dem i landen, att de skola förnimma att jag är Herren.