Ezekiel 30:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Svärdet skall drabba Egypten, och Kush skall darra när egypterna dräps och stupar. Deras rikedomar förs bort, deras fasta grund raseras.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ett svärd ska komma mot Egypten, och ångest ska drabba Kush, när de slagna faller i Egypten. Dess överflöd förs bort och dess grundvalar rivs upp.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Svärdet ska komma över Egypten, och ångest över Kush när de slagna faller i Egypten. Dess rikedomar förs bort och dess grundvalar raseras.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ett svärd ska komma över Egypten, och Nubien ska gripas av ångest när de slagna faller i Egypten, dess rikedomar förs bort och dess grundvalar rivs upp.

Swedish (Svenska 1917)

Ett svärd kommer över Egypten, och Etiopien fattas av ångest, när de slagna falla i Egypten och dess rikedomar föras bort och dess grundvalar upprivas.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ett svärd skall komma över Egypten,och Nubien skall gripas av ångestnär de slagna faller i Egypten,dess rikedomar förs bortoch dess grundvalar rivs upp.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och svärdet skall komma öfver Egypten, och Ethiopien måste förskräckas, när de slagne uti Egypten falla, och dess folk bortfördt, och dess grundval upprifven varder.