Ezekiel 30:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren: De som stöder Egypten skall falla, dess stolta styrka bli kuvad. Från Migdol till Assuan skall de falla för svärdet, säger Herren Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger HERREN: Alla Egyptens allierade ska falla och dess stolta styrka störtas. Från Migdol till Assuan ska de falla för svärd, säger Herren, HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren: Egyptens allierade ska falla, hennes stolta makt kollapsa. Från Migdol till Assuan ska de boende där falla för svärd, säger Herren Jahve.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger HERREN: Egyptens försvarare ska falla, deras stolta makt ska störtas. Från Migdol till Assuan ska de som bor där falla för svärd, säger Herren GUD.

Swedish (Svenska 1917)

Så säger HERREN: Ja, Egyptens försvarare skola falla, och dess stolta makt skall störtas ned; från Migdol till Sevene skola de som bo där falla för svärd, säger Herren, HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren:Egyptens försvarare skall falla,deras stolta makt skall störtas.Från Migdol till Seveneskall de som bor där falla för svärd,säger Herren, Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta säger Herren: Egypti försvarare måste falla, och dess magts högfärd måste förgås; ifrå tornet i Sevene skola de falla genom svärd, säger Herren Herren;