Ezekiel 31:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Människa! Säg till farao, Egyptens kung, och till hans larmande hop: Vem är lika väldig som du?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Du människa, säg till farao, kungen av Egypten, och till hela hans här: ’Med vem kan man jämföra dig i din storhet?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Människoson, säg till farao, Egyptens kung, och till hela hans folkhop: Vem är lika stor som du?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Människo­barn, säg till farao, Egyp­tens kung, och till hans larmande hop: Vem liknar du i din storhet?

Swedish (Svenska 1917)

Du människobarn, säg till Farao, konungen i Egypten, och till hans larmande hop: Vem kan förliknas med dig i din storhet?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Du människobarn, säg till farao, kungen i Egypten, och till hans larmande hop:Vem är du lik i din storhet?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du menniskobarn, säg till Pharao, Konungen i Egypten, och till allt hans folk: Huru stor menar du då att du äst?