Ezekiel 31:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det växte ett ståtligt träd, en ceder på Libanon. Den hade vackra grenar och skuggade andra träd. Den växte sig reslig och hög, toppen sköt upp bland molnen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Se på Assyrien, en ceder på Libanon, med vackra grenar och en krona som gav skugga, så hög att dess topp sköt upp bland molnen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna! Assyrien var en ceder på Libanon. Den hade vackra grenar, en skuggrik krona och hög stam med topp upp bland molnen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se på Assyrien, en gång en ceder på Libanon med vackra grenar, skuggrik krona och hög stam, som sträckte sin topp upp bland molnen.

Swedish (Svenska 1917)

Se, du är ett ädelt träd, en ceder på Libanon, med sköna grenar och skuggrik krona och hög stam, en som med sin topp räcker upp bland molnen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se på Assyrien, en gång en ceder på Libanon,med vackra grenar, skuggrik krona och hög stam,som sträckte sin topp upp bland molnen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, Assur var lika som ett cedreträ på Libanon, med sköna grenar, och tjockt af löf, och ganska högt, så att dess skate stod högt upp ibland stora tjocka qvistar.