Ezekiel 31:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vattnet gav den näring, av djupet fick den växtkraft. Djupets flöden strömmade kring platsen där den stod, och vattnet rann i bäckar till markens alla träd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vattnet gav den näring, djupa källor fick den att växa stor. De lät sina flöden strömma kring platsen där den växte, de sände ut sina flöden till alla markens träd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vatten gav den växt. Djupa källor gjorde den hög. Källorna strömmade runt platsen där den var planterad, och sände ut sina flöden till markens alla träd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vatten gav den växt, djupa källor gjorde den hög. Källorna lät sina strömmar flyta runt platsen där den var planterad, och sände ut sina flöden till alla andra träd på marken.

Swedish (Svenska 1917)

Vatten gåvo den växt, djupets källor gjorde den hög. Ty med sina strömmar omflöto de platsen där den var planterad; först sedan sände de sina flöden till alla andra träd på marken.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vatten gav den växt,djupa källor gjorde den hög.Källorna lät sina strömmar flyta runt platsendär den var planterad,och sände ut sina flödentill alla andra träd på marken.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Det hade vatten nog, att det högt vardt, och många källor, att det starkt vardt; dess strömmar gingo allt omkring dess rot, och dess bäcker till all trä i skogenom.