Ezekiel 31:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så växte den sig högre än markens alla träd. Kronan blev tät, med vidsträckta grenar, av vattenflödet som spred sig dit.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den sträckte sig högre än alla andra träd på marken och fick ett kraftigt grenverk och långa kvistar på grund av den rikliga tillgången på vatten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför blev den högre än markens alla träd. Av det rikliga vattnet fick den många kvistar och yviga grenar när den sköt skott.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför fick den högre stam än alla träd på marken. Den fick många kvistar och yviga grenar på grund av det rikliga vattnet när den sköt skott.

Swedish (Svenska 1917)

Så fick den högre stam än alla träd på marken, den fick talrika kvistar och långa grenar, genom det myckna vatten den hade, när den sköt skott.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför fick den högre stamän alla träd på marken.Den fick många kvistaroch yviga grenarpå grund av det myckna vattnetnär den sköt skott.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre är det högre vordet än all trä på markene, och fick många grenar och långa qvistar; ty det hade vatten nog till att utbreda sig.