Ezekiel 31:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Himlens alla fåglar byggde bo i dess krona. Markens alla djur födde ungar i grenarnas hägn. Alla de många folken bodde i dess skugga.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla himlens fåglar byggde bo bland grenarna, och under dem födde markens djur sina ungar. I dess skugga bodde alla de stora folken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla himlens fåglar byggde bon bland grenverket. Alla markens djur födde sina ungar under grenarna. Och under cederns skugga bodde alla de stora folken.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla himlens fåglar byggde sina bon bland grenarna, alla markens djur födde sina ungar under dess grenar, och i skuggan av det bodde alla de stora folken.

Swedish (Svenska 1917)

Alla himmelens fåglar byggde sig nästen bland dess kvistar, under dess grenar födde alla markens djur sina ungar, och i dess skugga bodde allahanda stora folk.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla himlens fåglarbyggde sina bon bland grenarna,alla markens djur födde sina ungarunder dess grenar,och i skuggan av detbodde alla de stora folken.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alle himmelens foglar bodde uppå dess qvistar, och all vilddjur hade ungar under dess grenar, och under dess skugga bodde mång och stor folk.