Ezekiel 31:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag hade gjort den så skön, med täta, lummiga grenar, att Edens alla träd i Guds trädgård måste avundas den.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag hade gjort den så skön, med dess rikliga lövverk, att alla andra träd i Guds trädgård måste avundas den.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag hade gjort den så vacker med alla dess grenar. Och alla Edens träd i Guds trädgård avundades den.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag hade gjort den så vacker med alla dess grenar att alla Edens träd i Guds lustgård avundades den.

Swedish (Svenska 1917)

Så skön hade jag låtit den bliva, i dess rikedom på grenar, att alla Edens träd i Guds lustgård måste avundas den.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag hade gjort den så vackermed alla dess grenaratt alla Edens träd i Guds lustgårdavundades den.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag hafver gjort det så skönt, att det fick så många qvistar, att all lustig trä i Guds lustgård båro afund dervid.