Ezekiel 32:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Genom dig skall jag väcka fasa hos många folk, och kungarna skall rysa av skräck när de ser mig svinga svärdet. När du faller fångas de alla i ständig fruktan för sina liv.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska låta många folk förfära sig över dig, och deras kungar ska bäva av fasa för din skull när jag svingar mitt svärd framför dem. De ska ständigt frukta var och en för sitt liv när du faller.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska få många folk att bli bestörta över dig. Och deras kungar ska slås av skräck över dig när de ser mig svinga svärdet. Den dag du faller ska de alla varje ögonblick frukta för sitt liv.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska få många folk att häpna över dig, och deras kungar ska bäva för din skull när jag svingar mitt svärd inför deras ögon. Varje ögonblick ska de frukta, var och en för sitt liv, den dag du faller.

Swedish (Svenska 1917)

Jag skall komma många folk att häpna för din skull, och deras konungar skola för din skull gripas av bävan, när jag i deras åsyn svänger mitt svärd; vart ögonblick skola de frukta, envar för sitt liv, på ditt falls dag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall få många folk att häpna över dig,och deras kungar skall bäva för din skull,när jag svingar mitt svärd inför deras ögon.Varje ögonblick skall de frukta,var och en för sitt liv,den dag du faller.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Mång folk skola grufva sig öfver dig, och deras Konungar förskräckas, när jag låter mitt svärd blänka emot dem, och skola med hast förfäras, att hjertat må gifva sig i dem öfver ditt fall.