Ezekiel 32:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall låta din larmande hop falla för krigares svärd, för grymma hedningar. De förintar Egyptens stolthet, hela dess larmande hop görs till intet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska låta din här falla för de mäktigas svärd, för de grymmaste av alla folk. De ska krossa Egyptens stolthet, och hela dess här ska förgöras.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska göra så att din hop faller för krigares svärd, för de grymmaste bland folken. De ska ödelägga Egyptens härlighet, hela hopen ska förgöras.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska låta din larmande hop falla för hjältars svärd, alla de grymmaste bland hednafolken. De ska ödelägga Egyptens härlighet, och hela den larmande hopen ska förgöras.

Swedish (Svenska 1917)

Jag skall låta din larmande hop falla för hjältars svärd, grymmast bland hedningar äro de alla. De skola föröda Egyptens härlighet, och hela dess larmande hop skall förgöras;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall låta din larmande hop falla för hjältars svärd,grymmast bland hednafolk är de alla.De skall ödelägga Egyptens härlighet,och hela den larmande hopen skall förgöras.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag skall fälla ditt folk genom hjeltars svärd, och genom allahanda Hedningars tyranner; de skola förhärja all Egypti härlighet, och nederlägga all dess folk.