Ezekiel 32:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall göra Egypten till en ödemark, det skall ligga öde och folktomt, alla som bor där skall jag dräpa. Då skall de inse att jag är Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När jag gör Egypten till en ödemark och utplånar alla som finns där, ska de inse att jag är HERREN.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag gör Egypten öde, tömmer landet på allting och slår ner alla boende i landet. Och då ska de förstå att jag är Jahve.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När jag gör Egyptens land till en övergiven ödemark och tar ifrån landet allt som finns där och slår ner alla som bor i landet, då ska de inse att jag är HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

i det jag gör Egyptens land till en ödslig ödemark och berövar landet allt vad däri är, när jag nu slår alla dess inbyggare, så att man förnimmer att jag är HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När jag gör Egyptens land till en övergiven ödemarkoch tar ifrån landet allt som finns däroch slår ner alla som bor i landet -då skall de inse att jag är Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När jag hafver förlagt Egypti land, och allt, det i landena är, öde gjort, och slagit alla de som deruti bo, att de skola veta att jag är Herren.