Ezekiel 32:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De fick sina gravar i dödsrikets djup, kring Assurs grav ligger hans här. Alla är dräpta, fallna för svärd, de som en gång spred skräck i de levandes land.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Deras gravar är där nere i djupet, hans här ligger runt omkring hans grav. Alla är de dräpta, fallna för svärd, dessa som spred skräck i de levandes land.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De fick sina gravar längst ner i gropen. Hären ligger där runt hans grav. Alla är slagna, fallna av svärd, de som spred terror i de levandes land.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sina gravar har de fått längst ner i gropen. Runt omkring hans grav ligger hans skara. Alla är de slagna, fallna för svärd, de som spred skräck i de levandes land.

Swedish (Svenska 1917)

Sin grav har han fått längst ned i underjorden, och runt omkring honom ligger hans skara begraven. Allasammans ligga de slagna, fallna för svärd, de man som en gång utbredde skräck i de levandes land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sina gravar har de fått längst ner i gropen. Runt omkring hans grav ligger hans skara. Alla är de slagna, fallna för svärd, de som spred skräck i de levandes land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Deras grafver äro djupt i kulone, och hans folk ligger allestäds omkring begrafvet, hvilke alle slagne och genom svärd fallne äro, der hela verlden fruktade sig före.