Ezekiel 32:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Gud: Jag skall kasta mitt nät över dig, ett uppbåd av många folk skall dra upp dig i min not.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger Herren, HERREN: Jag ska kasta mitt nät över dig, en mängd av många folk, och de ska dra upp dig i min trål.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren Jahve: Jag ska kasta mitt nät över dig genom många folkskaror. De ska dra upp dig i mitt garn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger Herren GUD: Jag ska breda ut mitt nät över dig genom skaror av många folk, och de ska dra upp dig i mitt garn.

Swedish (Svenska 1917)

Så säger nu Herren, HERREN: Jag skall breda ut mitt nät över dig genom skaror av många folk, och de skola draga upp dig i mitt garn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren, Herren:Jag skall breda ut mitt nät över diggenom skaror av många folk,och de skall dra upp dig i mitt garn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta säger Herren Herren: Jag skall utkasta mitt nät öfver dig med en stor hop folk, hvilke dig skola jaga in uti min garn.