Ezekiel 32:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Farao ser dem alla och tröstar sig i sorgen över sin larmande hop. Dräpta med svärd är farao och hela hans här, säger Herren Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Farao ser dem och blir tröstad i sorgen över sin här. Farao och hela hans här är dräpta med svärd, säger Herren, HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Farao ska se dem och finna tröst i sorgen över hela sin folkhop. Farao och hela hans armé är slagna med svärd, säger Herren Jahve.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Farao ska se dem, och han ska trösta sig i sorgen över hela sin larmande hop. Farao och hela hans här är slagna med svärd, säger Herren GUD.

Swedish (Svenska 1917)

Dem skall nu Farao få se, och han skall så trösta sig över hela sin larmande hop. Ja, Farao och hela hans har äro slagna med svärd, säger Herren, HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Farao skall se dem, och han skall trösta sig i sorgen över hela sin larmande hop. Farao och hela hans här är slagna med svärd, säger Herren, Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dessa skall Pharao få se, och hugna sig med allo sino folke, som under honom med svärd slagne äro, och med sinom hela här, säger Herren Herren.