Ezekiel 32:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall dränka jorden med blodet som väller ur dig, bäckarna skall fyllas av ditt blod.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska dränka jorden i flödet av ditt blod, ända upp till bergen, och fylla bäckarna med dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska dränka landet med flödet av ditt blod, ända upp till bergen. Bäckarna ska fyllas av dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska dränka landet med strömmar av ditt blod ända upp till bergen, och bäckarna ska bli fyllda av dig.

Swedish (Svenska 1917)

Och landet som du har nedsölat skall jag vattna med ditt blod ända upp till bergen, och bäckarna skola bliva fulla av dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall dränka landetmed strömmar av ditt blod ända upp till bergen,och bäckarna skall bli fyllda av dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Landet, der du uti simmar, det skall jag med ditt blod rödt göra, allt intill bergen, så att bäckerna skola af dig fulle varda.