Ezekiel 32:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall skapa oro hos många då jag förkunnar din undergång bland folken, i länder som du aldrig hört talas om.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska låta en oro drabba många folk när jag tillkännager din undergång bland folken, i länder som du inte känner till.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska uppröra många folks hjärtan när jag gör känt din undergång bland folken, för länder du inte känner.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Många folks hjärtan ska jag bedröva när jag tillkännager din undergång bland hednafolken, för länder som du inte känner.

Swedish (Svenska 1917)

Och många folks hjärtan skall jag slå med skräck, när jag gör din undergång bekant bland folkslagen, ja, i länder som du icke känner.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Många folks hjärtan skall jag bedröva,när jag tillkännager din undergång bland hednafolken,för länder som du inte känner till.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dertill skall jag göra dig mångom till ett förskräckeligit exempel, då jag låter Hedningarna förnimma dina plåga, och mång land, som du intet känner.