Ezekiel 33:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla synder han har begått skall vara glömda. Han har handlat rätt och rättfärdigt. Han skall leva.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och ingen av hans gamla synder ska dras upp inför honom. Han har gjort det som är rätt och rättfärdigt. Han ska få leva.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Inga av de synder han begått ska bli ihågkomna. Han har levt rätt och rättfärdigt, han ska sannerligen få leva.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Man ska inte komma ihåg några av de synder han har begått. Eftersom han har gjort vad som är rätt och rättfärdigt, ska han sannerligen få leva.

Swedish (Svenska 1917)

Ingen av de synder han har begått skall då tillräknas honom; han har övat rätt och rättfärdighet, därför skall han förvisso få leva. --

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Man skall inte komma ihåg några av de synder han har begått. Eftersom han har gjort vad som är rätt och rättfärdigt, skall han förvisso få leva.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och alla hans synder, som han gjort hafver, skola förlåtna varda; ty han gör nu det som rätt och godt är, derföre skall han lefva.