Ezekiel 33:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Dina landsmän säger: »Det Herren gör är inte rätt.« Men det är de som gör orätt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ändå säger dina landsmän att Herren inte handlar rätt, medan det är de själva som inte gör det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ändå säger dina landsmän: ’Herren beter sig inte rätt.’ Men det är de själva som inte beter sig rätt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men när dina landsmän säger: ’Herrens väg är inte rätt’, då är det tvärtom deras egen väg som inte är rätt.

Swedish (Svenska 1917)

Men nu säga dina landsmän: »Herrens väg är icke alltid densamma», då det fastmer är deras egen väg som icke alltid är densamma.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men när dina landsmän säger: Herrens väg är inte rätt, då är det tvärtom deras egen väg som inte är rätt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så säger ännu ditt folk: Herren dömer icke rätt; ändock de orätt hafva.