Ezekiel 33:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni säger: »Det Herren gör är inte rätt.« Men jag skall döma er, israeliter, var och en efter hans gärningar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ändå säger ni att Herren inte handlar rätt. Men jag ska döma var och en av er, israeliter, efter hans gärningar.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ändå säger ni: ’Herren beter sig inte rätt.’ Men jag ska döma er alla efter era vägar, ni av Israels hus.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ändå säger ni: ’Herrens väg är inte rätt.’ Men jag ska döma var och en av er efter hans vägar, ni av Israels hus.”

Swedish (Svenska 1917)

Och ändå sägen I: »Herrens väg är icke alltid densamma.» Jo, jag skall döma var och en av eder efter hans vägar, I av Israels hus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ändå säger ni: Herrens väg är inte rätt. Men jag skall döma var och en av er efter hans vägar, ni av Israels hus."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Likväl, sägen I: Herren dömer icke rätt; ändock jag dömer eder af Israels hus, hvar och en efter hans väsende.