Ezekiel 33:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall göra landet till obygd och ödemark. Dess stolta styrka skall knäckas. Israels berg skall bli en ödemark där ingen vågar färdas.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska göra landet öde och obebott. Dess stolta styrka ska upphöra. Israels berg ska bli så öde att ingen vill vandra genom dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska göra landet öde och tomt. Dess stolta makt ska få ett slut. Israels berg ska bli en ödemark där ingen färdas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska göra landet öde och tomt och dess stolta makt ska upphöra. Israels berg ska läggas öde, så att ingen går fram där.

Swedish (Svenska 1917)

Jag skall göra landet öde och tomt, och dess stolta makt skall få en ände; och Israels berg skola ödeläggas, så att ingen går där fram.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall göra landet öde och tomt och dess stolta makt skall upphöra. Israels berg skall läggas öde, så att ingen går fram där.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty jag vill platt föröda landet, och göra en ända uppå dess högmod och magt, att Israels berg så öde skola varda, att ingen skall der framgå.