Ezekiel 33:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Som straff för deras avskyvärda gärningar skall jag göra landet till obygd och ödemark. Då skall de inse att jag är Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ska de inse att jag är HERREN, när jag gör landet öde och obebott på grund av de avskyvärda handlingar som de begått.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De ska förstå att jag är Jahve när jag gör landet öde och tomt på grund av alla vidrigheter de begått.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då ska de inse att jag är HERREN, när jag gör landet till en ödslig ödemark på grund av alla avskyvärda ting de har gjort.

Swedish (Svenska 1917)

Och de skola förnimma att jag är HERREN, när jag gör landet öde och tomt, för alla de styggelsers skull som de hava bedrivit.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då skall de inse att jag är Herren, när jag gör landet till en ödslig ödemark på grund av alla de avskyvärda ting som de har gjort.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de skola förnimma, att jag är Herren, när jag hafver platt förödt, landet, för all deras styggelses skull, som de göra.