Ezekiel 33:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

För dem är du bara som en som sjunger visor om kärlek, med vacker röst och skickligt strängaspel. De hör vad du säger men rättar sig inte efter det.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du har blivit för dem som en som bara sjunger kärlekssånger med vacker röst och spelar skickligt, för de hör vad du säger men handlar inte därefter.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna, du är för dem likt en som sjunger kärlekssånger med vacker röst och spelar så fint. De hör dina ord men handlar inte efter dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och se, du är för dem som en som sjunger kärleksvisor med vacker röst och spelar väl. De hör dina ord men gör inte efter dem.

Swedish (Svenska 1917)

Och se, du är för dem, såsom när någon som har vacker röst och spelar väl sjunger en kärleksvisa; de höra väl dina ord, men göra icke efter dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och se, du är för dem lik den som sjunger kärleksvisor med vacker röst och spelar väl. De hör dina ord men gör inte efter dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och si, du måste vara deras visa, den de gerna sjunga och spela skola; alltså skola de höra din ord, och intet göra derefter.