Ezekiel 34:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall hämta dem hos de främmande folken, samla in dem från främmande länder och föra dem till deras eget land. På Israels berg, i dess dalar och bebodda trakter skall jag valla dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska leda dem tillbaka från alla folken och samla dem från olika länder och leda dem tillbaka till deras eget land. Jag ska valla dem på Israels berg och vid floderna och där landet är bebott.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska föra dem ut från folken, samla dem från länderna och föra dem till sitt eget land. På Israels berg, vid bäckarna och överallt där de bor i landet ska jag valla dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska föra dem ut från folken och samla ihop dem från länderna och låta dem komma till sitt eget land och föra dem i bet på Israels berg, vid bäckarna och där man i övrigt kan bo i landet.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag skall föra dem ut ifrån folken och församla dem ur länderna, och skall låta dem komma till sitt eget land och föra dem i bet på Israels berg, vid bäckarna och var man eljest kan bo i landet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall föra dem ut från folken och samla ihop dem från länderna och låta dem komma till sitt eget land och föra dem i bet på Israels berg, vid bäckarna och där man i övrigt kan bo i landet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag skall utföra dem ifrån all folk, och församla dem utur all land, och skall föra dem uti deras land, och skall föda dem på Israels bergom, och i allom dalom, och på alla lustiga platser i landena.