Ezekiel 34:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni knuffar de svaga med bog och länd, ni stångar dem tills ni har trängt bort och skingrat dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni knuffar med sida och bog alla de svaga och tränger undan dem med era horn tills ni drivit bort och skingrat dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Med länd och bog stöter ni de svaga, och ni stångar dem med era horn tills ni drivit bort och skingrat dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Eftersom ni med sida och bog stöter undan alla de svaga och stångar dem med era horn tills ni drivit ut dem och skingrat dem,

Swedish (Svenska 1917)

Eftersom I med sida och bog stöten undan alla de svaga och med edra horn stången dem, till dess att I haven drivit dem ut och förskingrat dem,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Eftersom ni med sida och bog stöter undan alla de svaga och stångar dem med era horn till dess ni har drivit ut dem och skingrat dem,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre, att I springen till med fötterna, och stöten de svaga ifrån eder med edrom hornom, tilldess I förskingren dem all bort ifrån eder;