Ezekiel 34:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men jag skall rädda mina får, så att de aldrig mer blir till byte. Jag skall skipa rättvisa bland fåren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför ska jag själv rädda mina får så att de aldrig mer blir till ett byte. Jag ska själv döma mellan fåren.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför ska jag rädda mina får så att de inte mer blir byte. Och jag ska döma mellan får och får.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

därför ska jag rädda mina får så att de inte mer blir byte, och jag ska döma mellan får och får.

Swedish (Svenska 1917)

därför skall jag frälsa mina får, så att de icke mer bliva till rov, och skall döma mellan får och får.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

därför skall jag rädda mina får så att de inte mer blir ett byte, och jag skall döma mellan får och får.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skall hjelpa minom hjord, att de intet mer skola till rof varda, och skall döma emellan får och får.