Ezekiel 34:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall ge dem en enda herde, min tjänare David, och han skall valla dem. Han skall valla dem, han skall vara deras herde.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska sätta en herde över dem, min tjänare David, som ska valla dem. Han ska valla dem och vara en herde för dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska resa upp en herde över dem och han ska valla dem, min tjänare David. Han ska valla dem och vara deras herde.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska låta en herde uppstå, gemensam för dem alla, och han ska valla dem, nämligen min tjänare David. Han ska valla dem och vara deras herde.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag skall låta en herde uppstå, gemensam för dem alla, och han skall föra dem i bet, nämligen min tjänare David; ja, han skall föra dem i bet, han skall vara deras herde.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall låta en herde uppstå, gemensam för dem alla, och han skall föra dem i bet, nämligen min tjänare David. Han skall föra dem i bet och vara deras herde.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag skall uppväcka dem en enig Herda, den dem föda skall, nämliga min tjenare David; han skall föda dem, och skall vara deras herde.